Леди и Камилла. Часть 3

Все гости вечеринки так или иначе были связаны с работой его светлости, так что это была смесь бизнесменов, банкиров и политиков. К счастью, никто из них не был клиентами. Работа его светлости, казалось, включала в себя немногим больше, чем общение с важными людьми от имени какой-то финансовой компании, и, казалось, очарование аристократии было таково, что одного его присутствия было достаточно, чтобы обеспечить существенную выгоду компании, которая платила ему за его время. Тем не менее, в тот вечер присутствовало много очень влиятельных и богатых мужчин и женщин, и я только жалела, что у меня нет возможности незаметно раздавать визитные карточки, пока я общаюсь.

От его светлости потребовался лишь небольшой инструктаж, чтобы я смогла хоть как-то общаться с присутствующими на вечеринке, и, поскольку в списке приглашенных не было родственников, легенда о том, что я их племянница, была принята без вопросов. У меня возникло ощущение, что мое платье с глубоким вырезом в любом случае придаст немного пикантности вечеру, а поскольку частью моей работы было вести беседу, мне это далось легко. Помогло также то, что на протяжении многих лет я слушала, как многие мужчины пространно рассказывают о своей работе — предмете, с которым большинству из них, казалось, было комфортно в неудобной ситуации, — и, таким образом, приобрела небольшой объем знаний о большом количестве занятий.

Время от времени в течение вечера я ловила на себе взгляд его светлости, но больше времени тратила на то, чтобы убедиться, что ее светлость чувствует себя непринужденно. У меня было ощущение, что она была главной целью моего приглашения, поскольку она была занята большую часть вечера. Ее светлость была так же искусна, как и я, в эрудированной, стимулирующей беседе, и сама была красивой и обаятельной женщиной, но я думаю, что она почувствовала облегчение, увидев дружелюбное лицо в переполненном зале.

За последние несколько дней я обнаружил в ней гораздо более чувственную сторону, чем ожидал. Теперь я знала, что она хорошо реагирует на прикосновения, и каждый раз, когда я касалась пальцами ее руки, это было почти так, как если бы я подзаряжал батарейку внутри нее. Интересно, помнила ли она, во что я была одета, что под моим коротким облегающим платьем вообще ничего не было. Я бы поставила деньги на то, что она действительно очень хорошо это помнит.

Вечер, казалось, затянулся дольше, чем я ожидал, но в конце концов последние гости ушли, кейтеринговая компания собрала их вещи, и мы остались одни. Его светлость опустился в кресло, а ее светлость села напротив.

— Я думаю, это была довольно удачная вечеринка, — оценил он, — Но я разбита вдребезги.

Я посмотрела на часы: было почти час ночи.

— Я тоже, — согласилась ее светлость, — как ты еще держишься на ногах, Камилла?

На самом деле я не могла сказать "потому что вы платите мне за мою энергию", поэтому я ответила:

— Побольше воды и не слишком много шампанского.

Они улыбнулись, и отчасти это было правдой.

— Знаете, что я мог бы сейчас сделать?

Его светлость это сказал, ни к кому конкретно не обращаясь:

— Хороший, спокойный, расслабляющий напиток перед сном.

Он задумчиво посмотрел на шкафчик с напитками.

— Хотя я бы предпочел, чтобы кейтеринговая компания все еще была здесь и приготовила его для меня.

— Я кое-что смыслю в смешивании напитков, — сказала я.

Это была еще одна небольшая часть моего обучения, когда я планировала стать личным ассистентом, а также очень короткий период работы за стойкой бара, прежде чем я попала в эскорт-бизнес.

— Чего бы ты хотели?

— О, я не знаю, — сказал он, — почему бы тебе не удивить меня?

В его голосе слышались нотки флирта, которые было приятно слышать, хотя он дал мне наихудший из возможных ответов. Я бы предпочла, чтобы он просто сказал мне, что ему нравится, чтобы мне не пришлось гадать. Я заглянула в обширный шкафчик с напитками, чтобы посмотреть, что у них есть. Выбор был довольно широк, там даже был лед и шейкер.

— Вы когда-нибудь пробовали негрони? — спросила я его.

Он на секунду задумался.

— Не думаю, что такое было. Как вы думаете, мне это понравится?

Иначе я бы этого не предложила, — подумала я, — и я видела, как его светлость пьет джин с тоником и "Манхэттен", так что я чувствовала себя в безопасности.

— Вам это понравится, — сказала я, подмигнув.

Было лучше, что я сохранила некоторое ощущение таинственности относительно того, почему я был так уверена, но все эти часы, когда я пила по минимуму и обращала внимание на то, что нравилось моим клиентам, в целом окупились.

— Миссис…? — начала я спрашивать ее светлость.

— О, пожалуйста, — сказала ее светлость, — и зовите меня Виктория, хорошо, Камилла? Я думаю, мы знаем друг друга достаточно долго.

Это было сказано так, как будто я упорно отказывался обращаться к ее светлости по имени, когда меня впервые пригласили использовать его.

— Виктория, — сказала я с улыбкой, — вы не могла бы мне помочь? Я не хочу рисковать, что шейкер разобьется и липкий алкоголь попадет на это прекрасное платье, которое ты мне купили.

Я повернулась к ней спиной и показала молнию. Я улыбнулась про себя, гадая, какие выражения были бы у них на лицах. Что ж, это было частью моей работы, не так ли? Пальцы Виктории расстегнули молнию и спустили ее к пояснице.

— Спасибо, — сказала я, поворачиваясь к ним и улыбаясь, когда стягивала платье со своих плеч.

Я услышала, как его светлость вздохнул, когда понял, что под ним у меня нет лифчика. Затем я натянула платье на бедра, и последовал еще один вздох, когда он увидел, что на мне вообще нет нижнего белья. Ее светлость — извините, Виктория — тоже улыбнулась, и я думаю, она поняла, что произойдет, как только я попросила ее расстегнуть молнию на платье. Я сняла дорогое одеяние, аккуратно сложила его и повесила на спинку стула с высокой спинкой. Мне бы хотелось наконец снять свои высокие каблуки, но, несмотря на всю видимость расслабления, я все еще была на работе.

Я осторожно подошла к бару с напитками, сознавая, что они оба будут наблюдать за каждым шагом моего высокого обнаженного тела с оливковой кожей. Даже в такой простой вещи, как ходьба, нужно было практиковаться, если кто-то хотел стать высококлассным эскортом, и я очень сильно усовершенствовал это.

Я взяла джин, кампари, вермут, разбил немного льда, насколько смогла, а затем взболтала их вместе. Я вела себя так, как будто не замечал их внимания, но кто мог проигнорировать красивую обнаженную женщину, смешивающую коктейль? И кто не смог остановиться и поглазеть, когда обнаженная женщина принесла их напитки и грациозно изогнулась в талии, чтобы преподнести их?

— Ты не присоединишься к нам, Камилла? — спросил его светлость с восхитительным самообладанием, учитывая, что я стояла всего в футе от него, а моя идеально гладкая киска была почти точно на уровне его глаз.

— Я мало пью, — сказала я, что было правдой, особенно когда я работала.

— Я не думаю, что Камилле нужно снижать уровень сдержанности, Джордж, — сказала ее светлость, вызвав смех у нас троих.

— Что вы думаете о коктейле? — спросила я ее и подошла к ней.

Она сделала глоток.

— Это идеально, — сказала она, глядя на меня поверх своего бокала, а затем, намеренно оглядев мое тело с головы до ног, добавила:

— Абсолютно идеально.

Я улыбнулась, довольная своей работой, а затем, почувствовав, что настроение позволяет, присела на подлокотник кресла рядом с ней, закинув руку за спину ее светлости и скрестив ноги. Она уставилась на мою правую грудь, когда та приблизилась к ней. Если бы она была одной из моих типичных клиенток, она бы знала, что, если она захочет, можно взять сосок в рот, чтобы посмотреть, каково это на ощупь между ее губами. Мой сосок немного затвердел при этой мысли, и я надеялся, что она заметит.

Я посмотрел на его светлость (я не собирался без приглашения называть его Джорджем), и его внимание разрывалось между моим обнаженным телом и собственной красивой фигурой его жены, хотя и одетой, расслабленно сидящей в кресле с ее восхитительной, стройной, обнаженной шеей и плечами. Он глубже вжался в кресло, и я предположил, что он сменил позу из-за начавшейся эрекции. Это было хорошо.

Я осталась сидеть на подлокотнике кресла и поддерживала беседу, рассказывая о некоторых гостях, с которыми познакомилась, и расспрашивая о них его светлость. Я опустила пальцы, и они слегка коснулись плеча Виктории. Ее тело напряглось, а затем расслабилось, так что я оставил их там, едва касаясь ее нежной ключицы. Они потягивали коктейли, и, похоже, мой выбор был удачным. Его светлость старался не опередить свою жену, поэтому они закончили примерно в одно время.

— Что ж, — сказал он, внезапно вставая, — спасибо тебе, Камилла, за еще один восхитительный вечер.

— Нет, это вам спасибо, сэр, — сказала я, автоматически вставая из вежливости, а затем осознав, насколько отвлекающим было для него мое движение.

— Эм, — сказал он, пытаясь восстановить ход своих мыслей, — Виктория, вы подниметесь со мной?

— Я думаю, что останусь с Камиллой на некоторое время, — был ее ответ.

Если кто-то и был воплощением разочарования, так это его светлость прямо здесь и тогда, надеявшийся, что его жена последует за ним в спальню. Я тоже была разочарован: я потратила столько усилий на то, чтобы завести двигатель, в соответствии с моим пониманием своей работы, а потом машина, так сказать, даже не собиралась выезжать из гаража.

— Хорошо, — сказал он унылым голосом, — Увидимся утром. Спите спокойно. И спокойной ночи, Камилла.

— Спокойной ночи, — сказала я, выдавив улыбку.

Его шаги удалялись вверх по деревянной лестнице. Я задавалась вопросом, что такого запланировала ее светлость, что потребовало остаться со мной.

— Знаете, ты очень хороша в том, что делаешь, Камилла, — сказала она.

— Спасибо, миссис… Виктория, — сказала я с улыбкой.

И все же я чувствовала, что отказ Виктории присоединиться к ее мужу означал, что я не сделала того, чего от меня ожидали в тот вечер.

— Знаешь, я завидую тебе. За твою свободу; за ту жизнь, которая у тебя есть, — продолжила она.

Я знала, что она завидовала той жизни, которая, по ее мнению, у меня была. Она не могла видеть проблемы с деньгами, отсутствие безопасности, невозможность постоянных отношений и невозможность рассказать нескольким друзьям, которые у меня были, чем именно я зарабатываю на жизнь.

— Ты можешь делать практически все, что захочешь, — продолжала она, — быть с кем захочешь.

Я не собиралась спорить, что обычно я оказывалась с кем угодно, кто мог себе это позволить, и то, что я думала об этом, было второстепенным, что было не совсем одно и то же. Я чувствовал, что мы подбираемся к сути причины, по которой она хотела поговорить со мной, и почему она не последовала за своим мужем наверх.

— Никто из нас не настолько свободен, как может показаться, — сказала я в противовес ее заявлению. — Я думаю, многие люди позавидовали бы вам. Все это, — я оглядела роскошную обстановку, — муж, который любит вас.

Я оставила последнюю фразу висеть в воздухе: это было то, на что я хотела перевести разговор. Она вздохнула.

— Да, он действительно любит меня.

Мне было интересно, что последует дальше, но вместо того, чтобы последовать за мыслью, она быстро встала.

— Давай отправимся спать, — сказала она, — уже очень поздно, и завтра мы и так ни на что не годимся.

Я улыбнулась и просунула руку под сгиб ее правой руки. Я не была уверен, означало ли "уложить себя в постель", что мы ляжем в одну кровать или нет. По прибытии меня проводили в комнату для гостей, и я оставила там свои вещи, но ей предстояло решить, в какой комнате я буду спать.

Мы сделали несколько шагов, прежде чем она остановилась и, приподняв каждую ногу, сняла туфли со своих ног и зажала их между пальцами левой руки. Мы были почти одного роста, но теперь, когда она была без каблуков, а я все еще был в своих, она похудела на пару дюймов. На секунду я подумала о том облегчении, которое почувствую, когда смогу снять свои через несколько минут. Ее платье было мягким, когда касалось моей обнаженной кожи, и мы осторожно поднимались по лестнице: я, чтобы не слишком шуметь на своих шпильках, и она из-за того, что немного перебрала с алкоголем.

Как и у многих аристократических пар, у Виктории и Джорджа были отдельные комнаты. Комната Виктории была сразу за комнатой его светлости по коридору, а моя — напротив его комнаты. Я предположил, что их спальни были соединены, но не мог знать наверняка.

Из-под двери его светлости пробивался слабый свет: он либо читал, либо раздевался. Я надеялась, что это не означало, что он решил заняться мастурбацией, чтобы снять напряжение, на создание которого я потратила столько энергии. Я все еще могла бы уговорить ее светлость присоединиться к нему, что дало бы мне свободный остаток ночи.

— Это моя комната, — сказала я, взглянув на дверь напротив комнаты его светлости.

Виктория улыбнулась.

— Хотите, чтобы я вытащила руку из-под вашего платья? — спросила я ее, надеясь, что она прочитает намерение, стоящее за вопросом: ты хочешь, чтобы я пошла с тобой в твою комнату?

— Спасибо, Камилла, но я думаю, что справлюсь сама. И спасибо тебе за этот вечер.

Она начала поворачиваться и идти в свою комнату.

— Виктория, — сказала я и схватила ее за руку, чтобы остановить ее уход по коридору.

Она обернулась, почти сказав: "Как она посмела?" но выражение моего лица смягчило ее гнев прежде, чем он успел сформироваться.

Я снова взглянула на свет под дверью его светлости.

— Я знаю, что это не мое дело… — неуверенно сказала я, — но я действительно думаю, что его светлость надеялся, что вы нанесете ему визит этим вечером.

Она посмотрела на полоску света.

— Я знаю, — сказала она и опустила глаза в землю. — Я хочу, но… Я просто не думаю, что смогу справиться с этим сегодня вечером. Не в данный момент.

Я продолжала держать ее за руку.

— Я могу чем-нибудь помочь? – спросила я.

Это было самое близкое, к чему я когда-либо подходила, чтобы обсуждать что-либо физическое с кем-либо из них.

— Это очень любезно с твоей стороны, Камилла, — сказала она, — Но если ты не можешь…

Она замолчала, не в силах подобрать слова или, возможно, не желая этого делать.

— Он очень красивый мужчина, ваш муж, — сказала я ей.

Я была уверена, что не переступаю границ наших отношений, поскольку у нас было строгое соглашение, что я не должна заигрывать с ним. Я была уверена, что они оба доверяют моему профессионализму.

— Дело не в этом, — сказала она, — просто… Иногда у меня возникают проблемы. Она сделала паузу, более чем немного смущенная. — Если я не… возбуждена, тогда это не работает.

Я одними губами произнесла "ах"; "проблема" буквально означало механическую сторону вещей.

— Вы знаете, что есть… — начала я.

— Я знаю, — сказала она, — мы пробовали их, и они немного помогли, но… Дело также в том, что мне это на самом деле не нравится. Сама идея этого… для меня это ничего не значит.

Некоторые из моих предположений тогда были верны: их брак был в такой же степени связан с внешностью, как и с чем-либо еще. Я мог понять, почему она сказала, что завидует мне, что я могу быть с кем захочу, любого пола, какого захочу. Она даже не могла произнести слово "секс"; это должно было быть "это".

Я посмотрел ей в глаза.

— Итак, что значит… сделать это для вас?

Она закрыла глаза, чтобы скрыть их, и ее лицо залилось краской.

— Ты понимаешь… — нерешительно начала она, но прежде чем она смогла закончить предложение, я воспользовалась моментом и запечатлела нежный поцелуй на ее губах.

Ее глаза оставались закрытыми, пока мы целовались, и, хотя я чувствовала ее напряжение, мне также казалось, что я поступила правильно. Я подняла ее руку и положила на свою обнаженную грудь. Даже если бы она была не совсем в моем вкусе, трудно не возбудиться, когда ты стоишь голая и целуешь другую женщину. Мой сосок потерся о ее ладонь, и я удержала ее руку на месте.

— Это помогло бы, если бы… Я еще немного подняла вам настроение? — мягко сказала я.

Я собирался обойти эту тему, даже сейчас. Рот ее светлости приоткрылся, и я нежно провел пальцем по ее ключице. Ее пальцы слегка сжались, когда она почувствовала, как моя нежная кожа податлива под ней. Она слегка задрожала, и я уже собирался наклониться вперед, чтобы поцеловать ее снова, когда ее глаза резко открылись, и выражение ее лица внезапно изменилось.

— Мне нужно лечь спать, — поспешно сказала она, — и тебе тоже, Камилла.

По тону ее голоса я понял, что это было указание, которое я не должен был подвергать сомнению. Я отпустила ее руку, и она упала на бок. Воздух внезапно коснулся моего возбужденного соска.

Ее светлость повернулась и чопорно пошла по коридору. Стоя там, все еще обнаженная, я наблюдала, как она повернулась и открыла дверь в свою комнату. Она вошла, даже не оглянувшись на меня, и я осталась размышлять о том, как решить головоломку, которую мне предложили.

— — —

P.S. от Шехеризады. На портале BW у меня крайне много публикаций (по большей части переводных) и в них моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето — это маленькая жизнь", "Чувственное путешествие в Петербург", "Пляжное приключение для супружеской пары", "Щастье здеся, или В кемпинге нудистов", "Семейное видео вчетвером" и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Новые отношения с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз", "Анонимность и любопытство", "Дочка моей горничной", "Преподавательская вечеринка". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».

Из полностью переводных вещей рекомендую "Выпускное лето втроем", "Сарайчик для удовольствий с сестрой". Предупреждаю, что мои переводы халтурные, поскольку я к ним отношусь лишь как к беглому чтению для себя без учета интересов остальных читателей и не вычитываю опечатки (а оно мне надо, если текст не мой, а Яндекс-переводчика). Если герои становятся мне не интересны, то перевод забрасываю. Уж не обессудьте.