От автора
Иногда я ударяюсь головой и проваливаюсь в нору суслика. Как ещё я могу объяснить эту историю? 🤷♂️
Эпиграф
"Знаю ли я какие-нибудь способы заставить вас смеяться, или я знаю только, как заставить вас плакать?"
Дон Джей Престон и Леон Расселл
*******
Меня зовут Дейл Соломон. Позвольте мне рассказать вам о перипетиях моей жизни. Я не могу сказать, что мне стыдно или я горжусь всем, что я сделал. Иногда сама жизнь заставляет принимать трудные решения.
Я вырос в любящей, но довольно стеснённой в средствах семье. У меня две старшие сестры и два младших брата. Я по возрасту — тот самый средний ребёнок.
Поскольку с деньгами у нас было туго, я работал, начиная с подросткового возраста. Несмотря на то, что мне многие говорили, что я очень смышлёный мальчик, большая часть работы, достававшейся мне, была грубой и тяжёлой, но зато она приносила мне деньги на необходимые расходы.
Когда я учился в местной школе, то время от времени продавал свою сперму и кровь, чтобы сводить концы с концами.
Я встретил Селесту, когда учился в десятом классе, и мы сбежали из школы после шести недель почти непрерывного секса. Она была очень изобретательной любовницей, с одним-единственным табу: её задняя дверца оказалась закрыта на глухой замок. К этой дырочке запрещено было даже прикасаться. Что ж, нет — значит нет, и я никогда не просил у неё объяснений, почему.
Я работал по тридцать два часа в неделю, чего было как раз достаточно, чтобы получать дополнительное пособие. Хотя это стоило мне почти всего свободного времени, я также брал четырнадцать зачётных часов на вечерних курсах.
[Понятие "зачётный час" / англ. "a credit hour" — это единица измерения, используемая для обозначения количества учебного времени, необходимого для достижения результатов обучения студента в рамках изучаемого курса, вне зависимости от формы обучения [дневная/вечерняя]. Зачётный час основан на количестве недель, установленных учебным заведением на семестр — прим. JFC]
Селеста работала в канцелярии одной из страховых контор. Даже при суммировании двух наших доходов, стоимость обучения и расходы на "жизнь" не позволяли нам накопить никаких сбережений. Единственным способом выжить было не сводить глаз с ускользающего вдали горизонта, в ожидании каких-нибудь подкинутых удачей шансов.
Когда нехватка денег стала казаться действительно непреодолимым препятствием, я, — или, скорее, мы, — решили, что короткая служба в армии пойдёт мне на пользу. Льготы, упомянутые в билле о военнослужащих¹, казались лучшим долгосрочным решением.
Через месяц после того, как я поступил в учебный лагерь, Селеста сообщила мне, что беременна. Ещё она сказала, что её родители согласились помочь с ребёнком, когда придёт соответствующее время.
*******
Я был молод и глуп. Да, я знаю, что это неприемлемое оправдание. Но тогда я был настолько опустошён, что мне и в голову не пришло проверить.
Мы были женаты уже два года, когда Селеста родила нашего сына. Если бы это была девочка, её назвали бы Глорией. Поскольку на свет появился мальчик, мы заранее договорились об имени Дэрил Томас. И… меньше чем через месяц после родов мне вручили документы о разводе. В то время я всё ещё находился на службе, далеко от своего дома.
В ходатайстве о разводе Селеста не требовала от меня ни алиментов, ни денег на содержание ребёнка. К её заявлению прилагалась копия свидетельства о рождении, в котором чёрным по белому значилось, что у меня больше не было сына по имени Дэрил Томас Соломон. Вместо этого в документе отцом ребёнка был указан коллега Селесты, Уэнделл Труит.
Вот так Дэрил Томас взял и исчез, и вместо этого ребёнка отныне звали Уэнделл Труит-младший. В ходатайстве не было оговорено никаких условий для посещения, поскольку формально я уже не являлся отцом мальчика.
Мои боевые товарищи убедили меня, что потерять такую жену — было наилучшим возможным исходом для меня. Против этого трудно было возразить. Однако попробуйте сказать это моему разбитому сердцу.
С того дня, как мне вручили документы о разводе, я ни разу не разговаривал с Селестой.
Не поймите меня неправильно: мне потребовалось много времени, чтобы восстановить уверенность в себе и доверие к женщинам. Но, в конце концов, мне это удалось. Я нашёл женщину, которая по-настоящему любит меня. И даже несмотря на это, у нас почти ничего не получилось.
Я познакомился с Ди на одном из барбекю, устроенном по соседству. Она была сестрой одного из моих соседей, которого я в то время не очень хорошо знал. Хотя она и бывала раньше на нескольких таких вечеринках, мы никогда не проводили много времени вместе.
На том вечере я был слишком "в скорлупе", всё ещё переживая из-за последствий развода, чтобы сделать первый шаг. Ди почувствовала мою скованность и растопила лёд, заговорив со мной.
— Я слышала, вы носили военную форму? — поинтересовалась она, непринуждённо завязывая разговор.
— Да, мэм. А вы?
— Нет, я совершенно гражданский человек, — улыбнулась она. — Как давно вы вернулись?
— Около девяти месяцев. Вы сегодня здесь одна? — на всякий случай поинтересовался я.
— И не только сегодня. А как насчет тебя? — незаметно и легко она перешла на более неформальный стиль общения.
— Да, свободен и беззаботен, — ухмыльнулся я, подстраиваясь под её стиль общения и чувствуя себя так, словно мы с этой женщиной были давно знакомы. — Просто стараюсь быть общительным. А в каком доме ты живешь?
— О, я не живу по соседству, моя сестра пригласила меня сюда, вон она, — сказала она, указав на женщину, беседующую с кем-то в сторонке, которая была совсем на неё не похожа.
— Ну, тогда… что же привело тебя сюда?
— Ты, — коротко и просто ответила она, с улыбкой Моны Лизы и некоторым огоньком в глазах.
— Ну да, конечно… хотя я уже видел тебя на нескольких таких сборищах, — подначил её я.
— О, я вижу, думаешь, ты единственный, кому позволено стесняться?
— Ну что ж, безымянная леди, как вы смотрите на то, чтобы выбраться отсюда, съесть немного мороженого и сходить в кино? Кстати, меня зовут Дейл, — представился я, выдвинув деловое и достаточно культурное предложение, которое — при определённых условиях — могло бы иметь интересное для нас обоих продолжение.
— Мне бы это понравилось, Дейл. Как насчёт того, чтобы называть меня Ди? — подвигаясь ко мне бочком и просовывая свою руку мне под локоть, предложила моя новая знакомая.
И вот так мы наметили и совместно проложили курс, который привёл нас к тому, что через восемь месяцев мы стали жить вместе.
Ди училась и готовилась вскоре сдать экзамен, чтобы стать адвокатом. Я же, получив степень бакалавра, устроился на руководящую должность в распределительном центре.
Мы снимали дом в обычном спальном районе. Время от времени мы брали отпуск и отправлялись на выходные в Лас-Вегас. Совместная жизнь казалась довольно приятной и хорошей, хотя никто из нас не заговаривал о браке.
*******
Должен признаться, я не обратил должного внимания на то, что произошло вскоре. Приняв приглашение на очередную соседскую вечеринку, я слонялся по заднему двору. Ди в этот раз не смогла взять выходной, поэтому я оказался там в одиночестве.
Единственное, чего, — точнее, кого, — мне действительно следовало избегать, так это нашей соседки-нимфоманки, которую звали Бевин. Она была бесстыдной кокеткой, обожающей флиртовать и открыто пытавшейся затащить меня в постель, чем приводила Ди в ярость.
— Мне всё равно, чем ты занимаешься, но не дай Бог я услышу, что ты провёл хотя бы пять секунд наедине с Бевин! Это понятно, мистер? — выговаривала она мне, сердито сверкая глазами и тыкая пальцем мне в грудь.
— Да, сэр… или мэм… или дорогая. Так точно, понял, — отсалютовал я ей.
Что ж, я мастерски избегал Бевин на этой вечеринке. Пара новичков в нашем сообществе, которые и устроили это развлечение для соседей, — Рэнди и Харли, — в тот вечер были одеты довольно смело.
В случае Харли это означало, что она появилась явно без лифчика, и я серьёзно сомневался, что сквозь её юбку, которая, кстати, заканчивалась на середине бедра, можно было разглядеть линию трусиков.
Вела она себя довольно раскованно, то и дело прижимаясь своими внушительными сиськами ко всем присутствующим — и к мужчинам, и к женщинам. В то же время Рэнди вызывающее поведение его жены, казалось, совершенно не беспокоило.
По прошествии некоторого времени вечеринка, похоже, уже заканчивалась, поскольку нескольких мужчин на заднем дворе уже давно не было видно. Я решил, что потратил достаточное количество времени, чтобы удовлетворить требованиям к вежливому визитёру, принятые на подобных мероприятиях.
Рэнди как раз направлял одного из оставшихся парней в дом, когда я похлопал его по плечу, чтобы попрощаться с ним. Он обернулся:
— Ты уверен, что уже хочешь уйти, Дейл? Там, в спальне, всё становится довольно захватывающим… если ты понимаешь, о чём я, — ухмыльнувшись, он многозначительно подмигнул мне.
— Да, я уверен. Добро пожаловать в наш район. Передавай привет Харли, — ответил я.
— Ну, что ж… Тогда пошли, следуй за мной через дом. Ты можешь выйти через парадную дверь.
Я шёл вслед за Рэнди и, проходя мимо одной из комнат, услышал звуки секса, которые ни с чем нельзя было спутать. Рэнди ухмылялся от уха до уха. Мы прошли достаточно близко от полуоткрытой двери, за которой мельком я увидел группу стоящих обнажённых мужчин — видимо, ждущих в возбуждении своей очереди.
Даже в коридоре были отлично слышны резкие выдохи и шлепки плоти о плоть, а также стоны Харли, словно это была первоклассная шлюха из порнофильма. Я просто улыбнулся и продолжил идти к выходу из дома.
Если бы я только знал, к чему это приведёт, я мог бы лучше подготовиться к буре дерьма, обрушившейся на мою голову позже тем же вечером.
— Ты жалкий ублюдок! Как ты мог?! — раздался крик от ворвавшейся вихрем в дом разъярённой Ди.
— Как я мог что?
— Заниматься сексом с нашей новой соседкой!! Бевин сказала, что КАЖДЫЙ мужчина, кто был на их вечеринке, запрыгнул на неё сверху!
— Неправда. Я всячески избегал Бевин и больше не видел Харли после первого часа или около того. Хотя я и слышал её, когда уходил. Спроси Рэнди, я не принимал во всём этом никакого участия.
— Бевин сказала совсем другое. Она призналась мне, что ты вышел из спальни Рэнди с широкой, блядь, и сияющей улыбкой на твоей лживой морде. Короче! Забирай своё дерьмо и вали в гостевую спальню. Ты не будешь спать со мной сегодня, понятно?! — бушевала она.
Тот вечер стал началом конца. После него всё так и не вернулось на круги своя. Позже я узнал, что Рэнди и Харли были свингерами, и в тот день они набирали новых друзей в свой круг, предлагая угощение бесплатными образцами.
После двух месяцев жизни в одном общем доме, но в одиночестве, я предупредил Ди, что лучше бы всё наладилось, иначе я съеду.
Оглядываясь назад, могу сказать, что если мы в конечном итоге и шли к разрыву, то на тот момент для этого было самое подходящее время. До того мы уже несколько раз обсуждали возможность пожениться и создать настоящую семью, но так и не продвинулись дальше разговоров. Тем более, что отсутствие детей подводило черту под нашими отношениями.
Единственное, что меня по-настоящему шокировало, — так это то, как быстро любовь Ди превратилась в ненависть, основанную исключительно на словах человека, которую она, по её же словам, всегда презирала.
Если Ди была настолько психически неуравновешенной личностью, тогда, наверное, мне следовало поблагодарить свою счастливую звезду за то, что мы расстались именно тогда, когда расстались. Хотя… попробуйте сказать это моему щемящему от несбывшихся надежд сердцу.
В конце концов, я нашёл себе другую квартиру и съехал.
Я почему-то совсем не был шокирован, когда вскоре после этого Бевин оставила сообщение на моём мобильном, спрашивая, не хочу ли я встретиться с ней. Я так никогда и не перезвонил ей. Вот только манипулирующей нимфоманки в моей жизни ещё и не хватало.
*******
Я был один уже почти год, когда моё сердце получило нежелательный толчок. За прошедшее время я так и не удосужился удалить контактную информацию Ди со своего мобильного телефона.
Так что, когда однажды в субботу вечером он зажужжал и на экране высветился номер Ди, я не знал, что мне делать. У меня вдруг свело живот, сердце ускорило свой бег, а ладони вспотели. Чего, чёрт возьми, она хотела? Проще всего было отправить сообщение, и после долгих безуспешных трелей телефон ненадолго затих, а потом коротко звякнул, извещая меня о его прибытии.
"Привет, Дейл. Я подумала, не хочешь ли ты как-нибудь встретиться? Я должна извиниться перед тобой и хотела бы сделать это лично" — прочитал я смс от Ди.
Вот же блин. Я покончил с ней и старался жить дальше. Почему теперь я должен давать ей возможность очистить свою совесть? Да, я всё ещё испытывал к ней сильные чувства, но каким-то шестым чувством знал, что лучше не возобновлять эти отношения. Поэтому я ответил:
"Спасибо, нет".
Что вызвало прилетевший немедленно вопрос:
"Почему?"
Я мог бы сказать: "Потому что я тебя ненавижу".
Я мог бы сказать: "Ты не стоишь моего времени".
А ещё я мог бы написать: "Потому что ты, блядь, сумасшедшая!"
Вместо всего этого я ничего ей не ответил.
*******
Проснувшись воскресным утром, я обнаружил серию новых смс-месседжей от Ди. Раз я не хотел с ней встречаться, она, как видно, собиралась выложить всё, что знала и хотела мне сказать, в куче текстовых сообщений, так что они сыпались на мой телефон одно за другим.
Очевидно, Рэнди и Харли снимали на видео ту свою разнузданную сессию в спальне, как и то, что на ней предлагалось. Чей-то адвокат по бракоразводным процессам пронюхал об этом и подал в суд.
В анализе видео, представленном в суде по этому делу, подробно описывалось, кто был вовлечён в это действо. Как я и подчёркивал в тот роковой день, я не был одним из действующих лиц в их свингер-пати.
Ва-аау, вот ТЕПЕРЬ она верила мне и сожалела о том, что наговорила и наделала.
Хотя я не следил за ней с момента нашего разрыва, я решил дать Ди попробовать немного её же собственного горького лекарства. Я написал:
"Теперь это уже не имеет значения. Как я слышал, после моего ухода ты стала одной из самых легкодоступных задниц в округе. Я знаю, что никогда не смог бы жить с женщиной подобного поведения. Счастливой жизни, Ди."
Почти мгновенно телефон звякнул:
"Дейл, это неправда. От кого ты это услышал? Я НЕ шлюха!"
Пусть она позлится, может, это будет полезно для неё. Я ничего не ответил. Неудивительно, что мой телефон начал трезвонить через несколько минут, и я, наконец, отключил его.
Поговорим о том, как задеть за живое. Может, мне следовало вести статистику? После моего замечания о её ветрености, на мой сотовый обрушился шквал из нескольких десятков смс и голосовых сообщений, — конечно, все оставшиеся без ответа. Она отчаянно хотела защитить свою репутацию. Как я мог допустить даже крохотную мысль о том, что это правда??
Поток сообщений и звонков прекратился только через две недели. Слава яйцам. Последнее из них звучало так:
"Мне очень жаль. Я всё поняла. Я выдвинула дикое обвинение, которое ты не смог защитить. Я наконец поняла, что ты поступил со мной точно так же. Я вышвырнула хорошего человека и теперь сожалею об этом. Я оставлю тебя в покое. Но я всё равно люблю тебя. Ди"
*******
Неделю спустя я решил встретиться с Ди, чтобы пропустить стаканчик-другой. Почему? Мне трудно было объяснить это даже самому себе. Вероятно, её последнее текстовое сообщение постепенно растопило мою прежнюю решимость больше с ней не общаться.
Часть меня кричала: "БЕГИ!". Но главный идиот уверял меня, что у него всё под контролем.
На нашу встречу Ди явилась во всеоружии. Пока мы были вместе, она всегда одевалась довольно консервативно, теперь же бюстгальтер пуш-ап и блузка с низким вырезом весьма эффективно подчёркивали её пышную грудь.
Думаю, этот лифчик она нарочно выбрала с таким расчётом, чтобы можно было видеть частично выглядывающие из него ареолы. Не менее трудно было игнорировать торчавшие сквозь ткань блузки, словно пули, её затвердевшие соски.
— Дэйл, мои глаза здесь, наверху, — произнесла она с ухмылкой на лице.
— И они тоже очень сексуальные, Ди, — с трудом отрывая свой взгляд и поднимая глаза вверх, ответил я. — Ты приложила все усилия, чтобы я мог увидеть этих красавиц, так что с моей стороны было бы невежливо их проигнорировать. Как твои дела?
— Полна оптимизма. А ты?
— Слишком рано говорить. Что тебе заказать выпить?
— Белое вино. Это не изменилось. Тебе не кажется, что эта юбка слишком короткая? — словно невзначай спросила она, оглаживая свои бёдра.
Можно подумать, она держала свои ноги вместе. Не тогда, когда весь её наличный арсенал плоти вёл настойчивую атаку на мои гормоны. Вид обнажённой внутренней поверхности бедра любой женщины возбуждает любого мужика, если только он не евнух.
— Возможно, для церкви она и не подойдёт, но для такого бара, как этот — в самый раз. Часто сюда заходишь? — поинтересовался я.
— В первый раз. Я надеялась найти кого-то вроде тебя. А что насчёт тебя, ты, наверное, здесь завсегдатай?
— Ага, это моё любимое место, чтобы клеить девиц. Обычно их тут большой выбор, — обронил я довольно небрежным тоном.
Это заставило Ди невольно вздрогнуть. Однако я заметил это и ухмыльнулся в ответ: как говорят французы — "touché".
— У меня есть некоторые основания полагать, что ты из числа парней, верных до крайности, — с некоторой грустью в голосе произнесла она. — Поэтому, думаю, будет не лишним спросить: я не помешаю твоей нынешней девушке?
Я ведь уже упоминал, что часть моего внутреннего "я" твердила: "БЕГИ!"? После нашего разрыва я, признаюсь, получил временное удовольствие от нескольких случайных связей на одну ночь. И я никоим образом не был готов к новым длительным отношениям, тем более с Ди. Сейчас же я решил, что честность — лучшая политика.
— Нет. На данный момент моё сердце не доверяет ни одной женщине. Возможно, пройдут месяцы или даже годы, прежде чем я снова наберусь смелости подвергнуть себя испытанию такой болью.
При этих словах глаза Ди затуманились печалью:
— Мне так жаль, Дейл. Могу я заинтересовать тебя предложением "друзья с привилегиями", чтобы ты не забывал обо мне?
Наверное, она понимала, что я у неё в руках. Я неловко заёрзал на стуле, когда мой стояк, словно домкрат, упёрся изнутри в тесные (и едва не затрещавшие) джинсы.
— Сначала мне нужно купить презервативы, — пробурчал я.
Она опять вздрогнула и начала было:
— Но ты… тебе не нуж… — а затем, встряхнув головой, — ладно, хорошо, у тебя или у меня? — понизив голос, с придыханием спросила она, перегнувшись ко мне через стол.
— Давай у тебя. Так я смогу уйти, когда мне это понадобится.
Я оплатил счёт и быстрее ветра помчался в аптеку. Наверное, мои ноги мелькали в воздухе, как у этих мультяшных персонажей. Когда я вернулся и Ди впустила меня, она уже была облачена в короткий симпатичный халатик.
Как только я содрал с плеч пальто, она, словно фокусник, распахнула полы своего халата, под которым, конечно, ничего не было — и я едва не ослеп. Её обнажённая загорелая фигура была такой же манящей и возбуждающей, какой я её помнил.
Мои руки наминали, лаская, её потрясающе объёмную грудь, а пальцы пощипывали увеличившиеся в размерах, толстые и уже затвердевшие соски. Её соки капали с киски и стекали по длинным ногам вниз.
— Сегодня я твоя сексуальная игрушка, Дейл. Скажи мне, чего ты хочешь, и я это сделаю, — простонала она изменившимся от похоти, низким грудным голосом.
К тому времени, когда взошло солнце, я [специально для bestweapon.in] обильно заполнил все три её лунки. Первый подобный "хет-трик" для меня.
*******
Ди была всем, о чём только мог мечтать мужчина. Чувственная, страстная, внимательная и терпеливая. Но этого было недостаточно. Я пользовался её чарами не реже двух раз в неделю.
— Ди, я знаю, чего ты хочешь: чтобы мы снова были вместе. Мне очень жаль. То, что у нас было прежде, меня больше не устраивает, — как-то признался я ей.
— Возможно, мне нужна помощь, чтобы понять, почему я стал таким эмоционально отстранённым. И я не хочу вводить тебя в заблуждение. Секс у нас отличный, твоё отношение — замечательное, но… я просто не могу вновь обрести ту любовь, какая была раньше.
— Дейл, я это заметила, — со вздохом ответила она. — Ты уже не тот человек, которого я знала раньше. Я готова дать тебе больше времени, чтобы найти себя. Я всё ещё виню себя за то, что так поступила с тобой.
Я перестал ей звонить, но Ди — нет. Она не переставала держать меня в курсе событий своей жизни. Даже несмотря на то, что я отказывался, она продолжала периодически предлагать мне остаться у неё на ночь.
Проблема была в том, что меня не интересовала не только Ди. Я смирился с тем фактом, что мне нужна профессиональная помощь, чтобы избавиться от навалившейся на меня депрессии.
Дэйву, моему психологу-консультанту, удалось добиться неплохих успехов, и он убедил меня пригласить Ди присоединиться к нам на нескольких сеансах. Во время них он не был обходительно мягок с ней, настойчиво добираясь до самой сути существующих между нами проблем и противоречий.
Осознание того, что Ди никогда по-настоящему не доверяла мне, заставило её вернуться домой в слезах. В результате она сделала ещё один шаг вперёд и начала проводить свои собственные частные консультации.
Постепенно, небольшими шажками, мы возобновили наши встречи "друзей с привилегиями", и я начал подумывать, что со временем мы могли бы продвинуться до того, чтобы снова возобновить серьёзные отношения.
*******
Я находился в разводе с Селестой вот уже пять лет, когда в один из дней она вдруг оставила для меня сообщение в доме моих родителей. Я подождал несколько дней, прежде чем перезвонить ей. У меня не было абсолютно никаких причин разговаривать с ней снова, но природное любопытство взяло верх.
— Селеста, это Дейл. Ты звонила мне.
— Спасибо, что перезвонил, — раздался в трубке полузабытый, но такой знакомый голос бывшей жены. — Нам с Уэнделлом нужно поговорить с тобой о чём-то очень важном, и мы хотели бы узнать, можем ли мы встретиться. Мы могли бы угостить тебя ужином… если хочешь.
Я согласился на встречу в кафе, расположенном неподалёку от дома, где я живу. Ди решила присоединиться ко мне. Селесту сопровождал мужчина, которого она представила как своего мужа Уэнделла. Она была довольно стильно одета, неплохо выглядела и была весьма общительной.
После того, как официантка приняла наши заказы и удалилась, Селеста переглянулась со своим мужем, словно набираясь решительности перед испытанием, после чего достала конверт и положила его перед собой на стол.
— Дейл, мне нужно сделать одно признание… а затем у меня есть просьба к тебе. Когда я родила ребёнка… ну, мы с тобой тогда ещё были женаты… в общем, я назвала Уэнделла его отцом. Но… э-э-э… что ж, я… мы недавно обнаружили, что это не так. Короче, Дэйл… его отец — это ты.
Ди до боли сжала мою руку. У меня учащённо заколотилось сердце, и я почувствовал, как сжался мой желудок.
— Ты не хочешь ничего сказать по этому поводу? — слегка нахмурившись, протянула Селеста, внимательно наблюдая за моей реакцией.
— В чём твоя просьба, шлюха? — совладав с собой, процедил я.
— Уэнделлу-младшему нужен донор костного мозга, и я надеялась, что ты согласишься сделать это для него. У меня здесь, — она положила сверху руку на лежащий на столе конверта, — есть тест ДНК, который показывает, что Уэнделл — не отец мальчика.
— Единственный другой человек, который мог быть его отцом, — это ты. Тест ДНК и заключение врача об Уэнделле-младшем находятся в этом конверте. Тебе необходимо будет пройти тестирование, чтобы узнать, совместимы ли вы, но поскольку я не подхожу для донорства, врачи сказали, что ты почти наверняка совместим с собственным сыном.
— Я сдавал свою сперму в банк задолго до того, как мы познакомились, — возразил я. — У меня может быть несколько… возможно, даже десятки детей, которых я зачал, но никогда в жизни не встречал. Почему ты думаешь, что твой ребёнок больше заслуживает моего времени и частички моего организма, чем они?
— В отличие от других, он был зачат естественным путём. Разве это ничего не значит? — надавила она.
— Не для меня. Твой ребёнок, по-моему, ничем не отличается от любых остальных, которых я, возможно, когда-то зачал. У меня нет абсолютно никакой эмоциональной привязанности ни к одному из них. Если именно этого родила переполненная спермой изменяющая лживая шлюха, значит, так тому и быть. Если это всё, что у тебя есть, то мне пора возвращаться к работе.
— Пожалуйста, не обзывай мою жену, — вмешался этот хорёк, сидевший напротив.
Селеста сжала его руку.
— Не обращай на него внимания, Уэнделл. Если он хочет общаться в таком ключе, что ж… но мы не должны опускаться до его уровня.
Посмотрев на нахохлившегося Уэнделла, я продолжил:
— Скажи мне, гнус, тебе удалось оттарабанить эту шлюху в задницу? Я вот не мог этого сделать — до тех пор, пока не застал её с членом любовника, до упора засунутым ей в жопу. После этого я тоже получил разрешение. Правда, мне это не слишком понравилось. Тем более, что она в этом деле не особо-то и хороша.
— Уэнделл, это неправда! — всполошилась Селеста. — Я… я никогда ему не изменяла. У меня не было никакого любовника, он всё врёт! И он никогда не трахал меня в зад.
Ди расхохоталась и принялась насмехаться над Селестой:
— Ой-ой, "я никогда не изменяла"… Лопушок Уэнди, с тобой это не считается изменой!
Селеста, с покрывшимся пятнами лицом, уже практически кричала:
— Да пошла ты, сука! Дейл, как ты можешь так хладнокровно отвернуться от своего сына?
— Вот что я тебе скажу, шлюха, — оборвал я её вопли. — Я узнаю, есть ли способ проверить, не болен ли кто-нибудь из моих возможных, но пока мне неизвестных детей. Если таковой найдётся и его мать не окажется лживой шлюхой, тогда я помогу тому ребёнку. Как вам такое?
Я встал со своего места, показывая, что разговор окончен, поднял Ди на ноги и направился к двери. Не успели мы сделать несколько шагов, как Уэнделл заговорил — в отличие от Селесты, примирительным и просящим тоном:
— Дейл, нам нужна твоя помощь. Поговори с нами. Что для этого нужно?
Остановившись и обернувшись, я предъявил свои условия:
— Исправьте свидетельство о рождении моего сына, чтобы я был указан как его отец, а затем измените его имя на Дэрил Томас Соломон. Если сделаете это — тогда я посмотрю, совместим ли я с ним. Пока этого не будет — даже не думайте снова беспокоить меня.
После этого мы с Ди ушли оттуда, хотя они умоляли меня остаться и поговорить с ними.
Ди не была уверена, как растопить лёд:
— О чём ты думаешь, Дейл?
— Я думаю, что ты гораздо более приятная и добрая женщина, чем эта сука.
— Ты собираешься помочь мальчику?
— Его зовут Дэрил. Кажется, ты не можешь полностью мне доверять, не так ли?
— Я… прости. Если я тебе доверюсь, ты женишься на мне?
— Это дело может обернуться неприятной стороной, ты понимаешь?
— Я задала тебе вопрос.
Я некоторое время размышлял о своих жизненных перспективах. Совместными усилиями мы с Ди добились большого прогресса в терапии, и я действительно любил её. Так какого чёрта?
— Да, я женюсь на тебе, если ты поможешь мне с этим делом, — наконец, ответил я, и её лицо просияло. — Ты можешь оформить новое свидетельство о рождении и документы на смену имени?
— О да, я с радостью помогу тебе.
Секс без ограничений, царивший в нашей спальне тем вечером, стал лучшим за всё время, что мы с Ди были вместе. Она настояла на том, чтобы первая порция спермы была разбрызгана внутри её задницы. Обычно она всё равно кончает раньше меня, так что этот вариант был беспроигрышным для нас обоих.
*******
На следующий день я был загружен некоторыми делами, но Ди доставила уже составленные документы курьером.
Инструкции для Селесты и Уэнделла гласили о том, что они должны были оформить все бумаги у нотариуса, а затем позвонить нам, чтобы договориться о следующей встрече. В комплект также входил набор для анализа ДНК, чтобы я мог убедиться, действительно ли Дэрил был моим ребёнком.
Прошёл ещё один день, прежде чем мы снова встретились с ними.
— Приятно, что вы присоединились к нам сегодня. Вы принесли оформленные документы, как было условлено? — деловито спросила Ди, ведя себя очень профессионально.
— Да, всё здесь, в конверте. А вот мазок для анализа ДНК от Уэн… я имею в виду, от Дэрила, — запнувшись на секунду, быстро поправилась Селеста.
Я тут же вмешался:
— Мы не будем подавать эти документы до завершения всех медицинских процедур. Кстати, у меня есть список вопросов, на которые вы оба должны будете ответить. Нам нужно определить, как будет осуществляться оплата медицинских расходов. Насколько я знаю, у вас также есть двухлетняя дочь?
— Да, Одри отпраздновала свой второй день рождения в прошлом месяце. Когда ты пройдёшь тестирование, Дейл?
— Как только мой консультант скажет мне, что всё в порядке.
В тот вечер я дал Ди подробные инструкции по подготовке документов.
— Это противоречит моему здравому смыслу, — с некоторым сомнением сказала мне Ди, — но я доверяю тебе, Дейл. Ради нашего блага я надеюсь, что всё, что ты задумал, не только законно, но и увенчается успехом. Я ведь говорила, как сильно я тебя люблю?
— Очень скоро ты полюбишь меня так же сильно, как и я люблю тебя.
— Ой, всё, размечтался! Тебе никогда не догнать меня в этом, мистер, — рассмеялась Ди.
Прошёл ещё один день, и мы все снова собрались за столом для переговоров.
— Спасибо, что присоединились к нам. Хотя я не слишком уверен, что хочу вам помочь, — слегка нахмурившись, начал я диалог.
— Дейл, пожалуйста, не говори таких вещей! — умоляюще всхлипнула Селеста. — Мальчику действительно нужна твоя помощь, поскольку его состояние начало ухудшаться.
— Дэрилу нравится его сестра Одри? — задал я вопрос, который, видно, они не ожидали.
— Д-да, — шмыгнув, ответила она.
— А Одри нравится её брат Дэрил?
— Да, но к чему…
— Было бы жаль разлучать их, — прервал я её вопрос. — Если вы хотите, чтобы я дал разрешение на пересадку костного мозга, тогда вы должны передать мне полную опеку над обоими детьми. По-моему, было бы слишком тяжело разлучать брата и сестру.
Уэнделл и Селеста на другом конце стола превратились в соляные столпы, выкатив глаза и раскрыв свои рты в остолбенении.
— И я не думаю, что было бы хорошей идеей, если вы будете иметь право на посещение детей в течение следующих двух лет. Пусть они сначала привыкнут к своим новым родителям, — добавил я.
Уэнделл разморозился первым: его лицо исказилось, и, вскочив со своего места, он закричал:
— КАКОГО ХУЯ?! НИ ЗА ЧТО, БЛЯТЬ, Я НЕ ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ УКРАСТЬ МОЮ ДОЧЬ!!
— Извини, хорёк, но ты первым украл моего ребёнка. И в чём тогда разница? — пожал я плечами.
— Я не… я его не крал. Селеста сказала мне, что я его отец.
— Вот это поворот, не правда ли? Подумать только, залитая спермой лживая шлюха-изменщица солгала тебе, какой сюрприз! Скажи мне, ты знал, что она была замужем, когда начал трахать её?
Уэнделл не ответил, но осадил назад, плюхнувшись обратно на свой стул и смотря куда-то в сторону.
— Ну же, давай, говнюк, отвечай на этот грёбаный вопрос.
— Д-да, — с трудом выдавил он из себя.
— Угум, понятно. Видимо, для тебя в порядке вещей красть чужую жену. Отличный у тебя набор моральных принципов. Поздравляю, вы двое просто созданы друг для друга, — искривив губы в иронической усмешке, констатировал я.
После чего припечатал ладонью по столу:
— Ладно. Ты хочешь, чтобы я вам помог? Тогда оформите детей, — обоих детей! — на меня. Ди уже подготовила для этого все документы.
Селеста хлюпала носом, едва сдерживая рыдания:
— Дейл, как ты можешь быть таким бессердечным..?
— Посмотрись в зеркало, шлюха, — отрезал я. — В нём ты увидишь, как само бессердечие смотрит на тебя в ответ. Короче. Повторять больше не буду: приносите оформленные документы и приводите детей, когда будете готовы продолжить разговор.
Уэнделл и Селеста рыдали, уткнувшись друг другу в плечи, когда мы с Ди выходили из комнаты.
*******
После этой встречи Ди была очень тихой, и я время от времени ловил тревожные взгляды, которые она бросала на меня. То, что она увидела и услышала на переговорах, очень обеспокоило её.
— Знаешь, Дейл… это та сторона тебя, о существовании которой я никогда не подозревала. Похоже на то, что внутри тебя сидит много подавленного гнева, — сказала она мне.
Вероятно, Ди была права. Я чувствовал, что во мне что-то копится и ищет выход наружу. Когда я начал говорить, мой голос был негромким, но спустя всего несколько минут я уже почти кричал.
— Что заставляет тебя так думать? Я влюбился, потом женился, а затем стал служить своей стране, чтобы моя семья жила лучше. Я делал то, что и должен был делать муж и глава семьи.
— И что же произошло? Кое-кто взял и просто вырвал мне сердце! Ты можешь понять, что я тогда чувствовал, не так ли? О, подожди-ка..! Нет, Ди, ты не можешь, потому что и позже — тогда, когда я был с тобой, то поступал с той же ответственностью, с какой и должен был поступать. Но было ли этого достаточно для тебя? Нееееееееет! Со мной обращаются как с дерьмом, и моё сердце снова безжалосто вырывают.
— Теперь мне говорят, что у меня есть сын, которого у меня украли. В твоей жизни тоже произошло что-то подобное? Я так не думаю. Может, ты и права. Я слишком остро реагирую.
— О чём я сейчас думаю? Дай мне сделать глубокий вдох и перестать вести себя так по-детски. Я думаю вот о чём: возможно, я поторопился. Может быть, это не такая уж и хорошая идея для нас — пожениться?!
Я уже начал вставать с намерением уйти, когда Ди набросилась на меня. В своей речи она была такой же громкой и неистовой, как и я.
— СЯДЬ СЕЙЧАС ЖЕ! Ты никуда не пойдёшь. Вот так. Послушай, мне ОЧЕНЬ ЖАЛЬ. Я пыталась загладить свою вину перед тобой. Я облажалась. Я это знаю. Ты это знаешь. И я не сомневалась в тебе. Я просто пыталась заставить тебя поговорить со мной. Думаю, мне это удалось. Может быть, теперь ты сможешь немного успокоиться. Я надеюсь на это.
— Да, ты прав, Селеста нагадила тебе по-крупному… а потом ещё и я добавила своего дерьма. Прости ещё раз за это. Я согласилась довериться тебе в этом деле с ДНК, но у тебя есть преимущество передо мной.
— Честно говоря, я понятия не имею, к чему всё это приведёт и что, чёрт возьми, мы будем делать с двумя детьми?! — воскликнула она, схватившись за голову. — Так что извини меня, если я кажусь тебе слишком обеспокоенной, но пока ты не посвятишь меня в свои планы, думаю, я имею право нервничать.
У нас обоих к этому моменту блестели слёзы на глазах. Я проглотил комок, застрявший в горле, и ответил:
— Извини. То, что ты сказала… признаю, это справедливо. А теперь возьми свой карандаш и блокнот и позволь мне рассказать тебе, что, как я надеюсь, произойдёт в ближайшее время.
Я изложил Ди свою следующую просьбу. Услышав мой план, она сразу оживилась. Результат? В ту ночь мы неоднократно пытались превзойти самих себя в постели.
*******
Готовясь к новой встрече, я действительно не был уверен в том, что Селеста и Уэнделл всё-таки капитулируют. Но… прошло всего два дня, прежде чем детей доставили к Ди.
Я никогда не видел, чтобы двое взрослых рыдали так сильно.
Мы с Ди отвели детей в кафетерий торгового центра и стали ждать. Примерно через пятнадцать минут мне сообщили, что Селеста направилась на подземную парковку. Мы перехватили их там, уже садящихся в машину, ведя за собой детей.
Одри подбежала на своих коротких торопливых ножках к Селесте и Уэнделлу, радостным визгом приветствуя их, словно давно потерянных друзей. Они оба были совершенно растеряны, выглядя так, как будто разом постарели на десяток лет.
— Что..? Дейл, я… я думала, ты не хотел, чтобы мы виделись с ними в течение двух лет? — запинаясь, спросила меня Селеста, с красными глазами и опущенными плечами, тем не менее, автоматически прижимая к себе малышку Одри.
— Я никогда не собирался подавать документы об опекунстве. Я хотел, чтобы вы доказали, как сильно любите своих детей, — ответил я.
— Документы составлены таким образом, чтобы я мог в любой момент подать их в суд, — вплоть до их восемнадцатилетия. Если я когда-нибудь узнаю, что с этими детьми когда-нибудь грубо и жестоко обращались, то я приду в суд, чтобы забрать их у тебя, — сурово пообещал я.
— Но, Дейл… ты всё ещё собираешься пройти медобследование? — со вспыхнувшей надеждой спросила она.
— Нет, я сдал анализ на следующий день после нашей первой встречи. Я настолько несовместим с Дэрилом, насколько это вообще возможно. Моя несовпадающая группа крови сразу же лишила меня права стать донором для мальчика. Это также доказывает, что отец твоего сына — не я.
— Вот это сюрприз, да, хорёк? — бросил я в сторону Уэнделла, застывшего при этой новости, словно выскочивший на дорогу олень в свете фар. — А что касается тебя, Селеста… ты действительно всё это время была шлюхой, не так ли?
Уэнделл выглядел потрясённым и совершенно сбитым с толку. Селеста же закричала:
— Этого не может быть!!!
— Значит, ты теперь ещё и медицинский эксперт? — иронически поддел я её. — Я предлагаю вам разыскать его настоящего отца… или чертовски надеяться на то, что кто-нибудь подходящий появится в реестре доноров.
*******
Эпилог
Из-за законов о соблюдении конфиденциальности частной жизни я так и не узнал, кто спас Уэнделла-младшего. Знаю лишь, что он провёл одиннадцать недель в больнице, прежде чем его отпустили домой с Селестой и "номинальным папой" Уэнделлом. Ди поддерживала с ними связь, поскольку она хотела, чтобы у всего был счастливый конец.
Я сдержал своё обещание и сделал Ди предложение. Нам… ну, в основном мне, ещё предстоит решить некоторые проблемы. Дэйв, наш личный консультант, провёл не один сеанс, помогая мне преодолеть проблемы со сдерживаемым гневом. Заодно он помогает Ди принять меня таким, как есть.
У нас с Ди уже есть две девочки. Селеста и Уэнделл ещё пару раз пытались завести собственного Уэнделла-младшего. Увы — не вышло; точнее, получилось, но не так, как они хотели. У Уэнделла-младшего теперь три сестры. Лучшей пары близняшек и быть не могло.
Что касается моих предполагаемых детей, ради которых я когда-то пожертвовал свою сперму — мне пока не удалось разыскать кого-либо из них, — если они вообще существуют. Со всеми этими сайтами по поиску людей по ДНК, я думаю, что их обнаружение — лишь вопрос времени. Если я когда-нибудь им понадоблюсь, то сделаю всё, что потребуется, но, возможно, на этот раз безо всякой шумихи.
Мы с Ди скормили все документы, полученные от Селесты, измельчителю бумаги.
И да, я знаю, что, возможно, вёл себя как настоящая задница, однако, думаю, я имел на это полное право.
👨💻 От переводчика
Сюжет основан на литературной адаптации оригинальной истории "Cruel and Unusual Revenge" © 2024 by moreandmore
Основной текст и стиль рассказа при переводе сохранён, но слегка переработан и дополнен [диалоги, эмоции, описания], в соответствии с собственным творческим воображением JFC и имеющимся в наличии словарным запасом 😎
ℹ️ Примечания к рассказу и полезныя сведения
1️⃣ — Билль о военнослужащих [англ. GI Bill] — закон, принятый ещё в 1944-м году, согласно которому лицам, служившим в Вооружённых Силах во время 2-й мировой войны, выделялись стипендии для получения образования и предоставлялись другие льготы для ветеранов.
В настоящее время этот закон распространяется на лиц, увольняемых из вооружённых сил после безупречной службы [honorably discharged from the armed forces].
⚠️ Те из читателей, кому дальнейшее неинтересно, могут пропустить это инфо-дополнение и сразу перейти к оценке/комментированию истории. Заранее спасибо 😊
💬 Некоторые любопытные комментарии на LE
ReedRichards
ГГ был мудаком на 110%. Извините, но если его попросили пожертвовать костный мозг — процедура болезненная, но не изнурительная — для того, кого он считал своим ребёнком, а он не сделал этого, только чтобы отомстить бывшей жене, то он мудак.
Не имеет значения, что сделала с ним его бывшая, но вымещать злобу на ребёнке таким способом, который мог бы привести к летальному исходу, — это самое плохое, что только может быть.
Аноним
Похоже, ReedRichards не дочитал историю до конца [а если дочитал — то, видимо, читал жопой, а не глазами — прим. JFC]. Дать ребёнку несовместимый с его организмом костный мозг — как раз это с большой вероятностью, и привело бы к фатальному исходу.
Впрочем, Дейл, хотя и был эмоционально травмирован, всё равно был невыносимым мудаком. Я не понимаю, как и почему Ди решила оставаться с таким человеком. Хорошо написанная история, но некоторые предпосылки необоснованны.
Powersworder
Бывшая жена-шлюха полностью заслужила, чтобы её пропустили через мясорубку. Нет ничего более отвратительного, чем шлюха, совершающая мошенничество с отцовством, или, наоборот, не позволяющая отцу видеться со своими биологическими детьми.
К сожалению, концовка истории не принесла особенного удовлетворения. Уэнделла обманом заставили растить бастарда неизвестно от кого, а Селеста, по сути, не понесла никаких необратимых последствий за все свои предательские действия.
Лучшим финалом было бы, если бы Уэнделл развёлся с ней из-за обмана и мошенничества с отцовством, оставив её разбитой, озлобленной и одинокой.
Аноним
Big_Tim99 тут написал: "Я знаю, что он был в дерьме, но у него действительно есть некоторые проблемы с гневом".
Проблемы с гневом? Чувак, разве Селеста, Уэнделл и Ди обращались с Дейлом так, как он того заслуживал? В то время как Дейл был предан женщинам, которых любил, и пытался жить честно? Это трио позёров вывело меня из себя, а ведь я только что прочитал вымышленную историю!
Мне захотелось открыть свежеприготовленную бутыль с напалмом и поджечь несколько лживых и неадекватных тел. А особенно эту ведьму Селесту! 😡
Аноним
Кажется, это была история в духе "око за око". Экстремальная? Конечно, но почему бы и нет? В конце концов, ГГ проявил свою "доброту", которую бывшая так и не проявила в отношении него. Она страдала совсем недолго, тогда как он страдал годами.
Аноним
Интересно, что же произойдёт в следующий раз, когда Ди услышит какой-нибудь новый слух? Главному герою лучше бы было набраться мужества и свалить, а не идти пешком к ближайшему лёгкому выходу.
lujon2019
Я так и не понял, и никто не объяснил, на кой хрен Дейл забрал Ди обратно, кроме секса.
CrazyDaveTrucker60
Ух ты, я не ожидал, что так получится! Двойной твист в сюжете. Отчёт о ДНК мальчика мгновенно породил ещё больше вопросов, например: как, чёрт возьми, Селеста НЕ ЗНАЕТ, кто отец её ребёнка?? Со сколькими парнями она вообще переспала за столь короткий промежуток времени? Зачем она вообще решила выйти замуж?
Но… люди постоянно совершают глупые поступки, так что пофиг. Это вымышленная история, но она довольно точно отражает жизнь.
Becaa57
Я не буду ставить оценку рассказу, но, думаю, из всех персонажей этой истории ГГ понравился мне меньше всего. Ему действительно трудно отпустить прошлое и двигаться дальше… я имею в виду, что с тех пор, как они с Селестой расстались, прошли годы, а он всё ещё хотел поквитаться с ней и её мужем.
Я думаю, Ди совершает огромную ошибку, оставаясь с ним. Люди должны прощать и забывать. Я бы вообще не хотела иметь ничего общего с таким парнем, как Дейл.
inka2222
Понятия не имею, почему у этой истории столь низкий балл. Потрясающее БТБ. Я думаю, все мужененавистницы, переполненные мизантропией, вышли на улицу в полном составе.
Для Becaa57, написавшей: "Люди должны прощать и забывать".
Кто умер и сделал тебя такой, какая ты есть в этом мире, чтобы люди вокруг "должны" делать всё, чтобы сделать ТЕБЯ счастливой? Нет, люди не "должны" прощать или забывать.
Прощение — это не безусловное неотъемлемое право человека, это милость, оказываемая тем, кто этого ЗАСЛУЖИВАЕТ, — тем, кто честно раскаялся, принёс искренние извинения и возместил нанесённый ущерб за свои дрянные поступки и подлые действия.
Твои слова звучат так, будто ты, по сути, такая же социопатическая задница, как Уэнделл и Селеста, так что Дейлу очень повезло, что он тебе не интересен, зато мне жаль любого бедолагу, которым ты заинтересуешься и который согласиться привязать себя к твоей эгоистичной заднице.
Аноним
Дейл, возможно, и вёл себя дерьмово, но именно Селеста создала ту отвратительную ситуацию, в которой он оказался. Заставить его думать, что он станет отцом, а затем провернуть с ним этот предательский трюк, в то время как он находится на службе и полностью контролируется военными, так что не может решать вопросы с ней лицом к лицу, — это за гранью предосудительного.
Если вы любите кого-то и верите, что это чувство взаимно, тогда ситуация более чем разрушительна, когда вас бросают без предупреждения. Сам по себе шок может быть почти смертельным.
Поэтому неудивительно, что, когда появляется возможность отомстить разрушителю твоей жизни, пострадавшая сторона использует её в полной мере, не обращая особого внимания на сопутствующий ущерб.
