Поначалу ужин прошел немного неловко, но к тому времени, когда принесли напитки, Джен почувствовала себя лучше. Ресторан был переполнен, поэтому разговор, по ее мнению, шел обо всем, кроме слона в зале. Несмотря на события дня, ей понравились Микки и Кейт. Они были так непринужденны от природы и могли заставить всех окружающих чувствовать себя комфортно. Вскоре ее опасения исчезли, и она почти забыла о своих опасениях. Именно Микки напомнил ей о них, когда они рассматривали десерт.
— Возможно, мы могли бы взять что-нибудь к себе домой. В конце концов, я думаю, что нам нужно поговорить, а это неподходящее место для этого.
Джен задумалась, действительно ли им нужно было поговорить. Возможно, было лучше просто оставить все как есть.
— Мы могли бы взять наши десерты с собой, — предложила Кейт. — А гидромассажная ванна — идеальное место, чтобы расслабиться и поболтать. Джен могла бы надеть один из своих новых костюмов! — игриво добавила она.
Джен была почти раздражена этим замечанием. Эти бикини были напоминанием о том самом месте, где произошла "неосторожность" Кейт. Она удивлялась, как могла относиться к этому так небрежно. Она слышала, что говорил Тим, но была погружена в свои собственные мысли. Кто были эти люди? Умные, обаятельные, очевидно успешные и… извращенные. Она хотела убежать от них; скрыться и больше их не видеть. Но была другая часть ее, которая хотела знать больше. Именно эта часть ее возбудилась в раздевалке, и у нее хватило наглости выставить себя напоказ в их гостиничном номере в тот день днем. Она была смущена, и напугана, и раздражена, и возбуждена, и любопытна одновременно.
— Хорошо. Тогда через 30 минут, — услышала она слова Тима.
Он встал позади нее, чтобы отодвинуть ее стул. Она молча поднялась, пытаясь изобразить пустую улыбку в сторону Микки и Кейт, когда муж взял ее за руку и осторожно вывел из ресторана.
— С тобой все в порядке? — спросил он, когда они возвращались в свой номер. — Ты вдруг стала очень тихой.
— Я не знаю. Я просто не могу… Я не знаю.
Тим вставил ключ в замок двери комнаты, открыл ее и позволил своей жене войти первой. Она попыталась навести хоть какой-то порядок в своих бешено кружащихся мыслях. Образы, эмоции и импульсы сбивали ее с толку. Все они были такими противоречивыми. Наконец, она заговорила.
— Сегодня днем, после того, как мы поговорили, я подумала, что смогу это сделать. Но теперь я не так уверена.
— Что сделать?
— Знаешь, встречаться с Микки и Кейт, как будто ничего не случилось. Но я просто не могу перестать думать о том, что она сделала. Кем это ее делает? И если ему это нравится, кем это делает его?
У Тима не было ответа.
— И если они так стремятся провести с нами время, зная то, что знаем мы, разве это не заставляет тебя задуматься об их намерениях?
— Намерениях? — им приподнял бровь и лишь слегка ухмыльнулся, когда продолжил: — Как ты думаешь, они хотят поженить нас?
— Конечно, нет. Но я думаю, они могли бы захотеть что-нибудь сделать с нами.
Тим взял ее за руку и подвел к краю кровати. Он притянул ее к себе, когда сел рядом с ней, и долгое время молчал.
— Ну и что с того, что если бы они это сделали? — тихо спросил он.
— Тим! — Джен не могла поверить в этот вопрос. — Ты ожидаешь, что я…
Он быстро оборвал ее.
— Нет. Я не жду, что ты что-то сделаешь. Я не хочу ничего делать. Я спрашиваю, как бы ты отнеслась к кому-то… Я не знаю… кто-то думает о тебе вот так. Я имею в виду, давайте посмотрим правде в глаза, те люди, которые смотрели нас сегодня, будут думать о том, что они видели сегодня вечером. Они будут думать о вас — вот так.
Джен инстинктивно покраснела при этой мысли. Но в то же время ее сердце учащенно забилось, и она почувствовала знакомую боль глубоко внутри. Она все еще могла видеть их лица. Она почти ощущала тепло взрыва Тима на своей щеке. Мысль о том, что они прокручивают эту сцену в своих мыслях, представляя, как она, стоя на коленях, сосет Тиму для их удовольствия… Ее разум, наконец, перестал лихорадочно соображать. Для их удовольствия? Поэтому она это сделала? Или это было для Тима. Или для себя? Имело ли это значение? Каким-то образом все это, казалось, сошлось воедино. Мысль о том, что им это понравилось, возбудила ее еще больше. Каким-то образом, она не могла до конца осознать, что их удовольствие доставляло и ей тоже.
— . ..и что-то заставляет меня так думать.
Тим все еще что-то говорил, хотя она на самом деле его не слышала.
— Итак, что ты думаешь?
Потребовалось некоторое время, но она, наконец, нашла нужные слова.
— Я не знаю, Тим. Я не знаю, что я думаю. Я знаю, что меня смущает то, что я чувствую.
Он начал отвечать, но она остановила его.
— Позвольте мне рассказать вам то, что я знаю. Мне нравится, когда мужчины смотрят на меня. Мне жаль. Я знаю, что не должна, но я делаю это. Мужчины в магазине. Мужчина сегодня. Даже пара. Я знаю, что мне нравится секс, который у нас был с тех пор, как мы сюда приехали. Я не знаю, из-за того ли, что мы не дома, или из-за того, как я оделась, или из-за острова, или из-за океана, или из-за чего-то еще, но мне нравится, какой ты была и как ты поступаешь… ты знаешь. Я имею в виду, это всегда хорошо, но это было что-то другое. Это то, что я знаю.
— И проблема в том, что ты чувствуешь себя виноватой из-за этого? — мягко спросил он.
— Отчасти. Я имею в виду, что я твоя жена. Люди видели меня так, как должен видеть только ты. Но, я не знаю, в остальном, мне действительно все равно. Я делал это не ради них. Что ты думаешь?
— Честно? Я тоже не уверен. Не буду врать, мне понравилось то, что ты сделал сегодня. Это было… круто, когда люди видели нас. Мне понравилось слушать о том, как Микки и Кейт наблюдали за своими соседями. Мне понравился парень в самолете, пытавшийся подсмотреть.
Он внезапно замолчал, уставившись себе под ноги.
— Мне нужно сказать тебе кое-что еще.
Он сделал паузу, не поднимая глаз. Джен молча ждала, пока он продолжит.
— На днях, на той маленькой тропинке, мы были не одни.
Джен почувствовала, как ее сердце остановилось. Затем начало бешено колотиться.
— Что ты имеешь в виду?
— Водитель следовал за нами. Сначала я его не заметил, но когда мы были… ты знаешь… Я видела его среди деревьев.
— Что он видел?
Тон Джен был встревоженным, но сдержанным.
— Я не уверен в том, когда он туда добрался. Но я думаю, что он почти все видел.
Джен вспомнила его прикосновение, когда они забирались обратно в фургон. Теперь она почти видела, как он смотрит на нее в зеркало заднего вида. Она могла только догадываться, о чем он думал, когда смотрел на нее во время поездки. Думал ли он о ней с тех пор? Возбудила ли она его? На мимолетную секунду она подумала о том, как он мастурбирует, когда вспоминает ее. Она отогнала этот образ и посмотрела в взволнованное лицо своего мужа.
— Прости, я должен был сказать раньше.
Джен обдумывала ответ. Она задумалась, стоит ли ей признаться, насколько она только что возбудилась. Она решила, что вместо ответа покажет ему это другим способом.
— Давай пойдем, — сказала она, вставая. — Они подумают, что мы их подвели.
— — —
Молчание Джен беспокоило Тима, пока они шли по территории курорта. Он ругал себя за то, что сказал ей. Или не сказал раньше. Ему было интересно, каким будет ее настроение с Микки и Кейт. Он знал, что она уже была встревожена, и его откровение, похоже, только ухудшило ситуацию. Тем не менее, она была готова пойти, и, очевидно, горячая ванна все еще была вариантом, поскольку она бросила ему его плавки, когда собирала свои вещи, прежде чем покинуть их комнату. Микки встретил их у двери со своей обычной улыбкой и непринужденным остроумием. Кейт уже была в горячей ванне, сказал он им. Увидев плавки Тима, он улыбнулся и предположил, что, если он почувствует, что они ему действительно нужны, он позволит ему немного уединиться, чтобы переодеться. С этими словами он выскользнул через открытую дверь в их внутренний дворик и джакузи, которые были по большей части скрыты за полуприкрытой занавеской. Джен исчезла в туалете, и через минуту Тим уже выходил наружу.
— Добро пожаловать в наш маленький рай, — улыбнулась Кейт, когда он подошел к ванне.
Поднимаясь по лестнице, его взгляд, естественно, упал на хозяйку, и он не мог не заметить ее груди прямо под поверхностью воды. Он также заметил, что либо на ней было самое маленькое бикини в мире, либо она была топлесс. В любом случае, он сразу же забеспокоился об уровне комфорта Джен. Учитывая их недавний разговор, он не был уверен, как она может отреагировать. Его беспокойство сменилось легким замешательством, смешанным с долей удивления и восторга, когда его жена вышла во внутренний дворик. Микки тихо присвистнул, когда Джен подошла к ванне в том крошечном бирюзовом бикини, которое он видел в сумке ранее. Ее груди были полностью обнажены с обеих сторон. Только ее соски, казалось, были прикрыты треугольниками из легкой ткани, удерживаемыми на месте всего лишь веревочкой. Еще одна веревочка обернулась вокруг ее бедер, когда она шла, поддерживая другой кусочек той же ткани, который едва прикрывал ее щель. Когда она забиралась в ванну, он мог видеть, что вся ее задница была открыта вечернему воздуху и их новым друзьям.
— Джен, это выглядит еще более потрясающе, чем я помню!
Кейт залилась краской.
— Тебе нравится, Тим?
— Эм, да, — это было самое большее, что он смог выдавить.
— Что ж, мне это нравится! — заявил Микки, как будто он был окончательным судьей в этом вопросе. — Мне было интересно, что ты там скрывала! Тим, ты действительно счастливчик. Джен, ты сногсшибательна.
Тим видел, как она покраснела от похвалы Микки, но ему пришлось признать, что он не ошибся. Он никогда не помнил, чтобы она выглядела сексуальнее, чем в тот момент.
— Если тебе нравится это зрелище, подожди, пока не увидишь другое, — сказала Кейт. — Особенно в горячей ванне.
— Вода приятная на ощупь. Спасибо, что пригласили нас.
Джен попыталась сменить тему.
— Заходи в любое время. Если ты захочешь воспользоваться им, когда нас здесь не будет, просто дай нам знать, — предложил Микки. — Мы оставим тебе ключ. Конечно, я бы предпочел быть здесь и видеть, как тебе это нравится!
— Прекрати, — поддразнила Кейт. — Она не хочет думать о том, что какой-то старик пялится на нее.
Услышав ранее "признание" Джен, Тим подумал, что, возможно, она была бы не рада, если бы он "пялился". Но он ничего не сказал.
— Я не ухмыляюсь, — ответил Микки с игривым блеском в глазах. — Я восхищаюсь.
Затем его тон внезапно изменился, став намного серьезнее.
— Кейт и я хотели иметь возможность провести с тобой немного времени, потому что мы чувствовали, что нам, возможно, потребуется прояснить некоторые вещи или заверить тебя. Тим, я, вероятно, сказал сегодня больше, чем следовало, и если это причинило тебе дискомфорт, прости. Это не входило в мои намерения.
— Не нужно извиняться. Если я правильно помню, это я спрашивала подробности. И я взрослая. Я была немного удивлена, но не обижена.
— Ну, я знаю, что Джен была обеспокоена тем, что произошло сегодня, — сказала Кейт. — Это было глупо с моей стороны. Почему-то я думала, что смогу сделать то, что сделала, и не втягивать тебя в это. Мне так жаль. Я. И это не такое уж большое оправдание, и уж точно не оправдывает то, что я сделала, но, думаю, я была так взволнована возвращением сюда, что просто позволила своим суждениям затуманиться.
Джен замолчала. Группа замолчала на долгую минуту. Микки уже собирался нарушить молчание, когда Джен начала говорить.
— Могу я тебя кое о чем спросить?
Она смотрела куда-то поверх бурлящей воды.
— Конечно, — ответила Кейт.
— Тебе плохо из-за того, что ты, возможно, заставил меня чувствовать. Но как насчет Микки или даже тебя самой? Тебе плохо из-за него или из-за себя?
Вопрос удивил Кейт.
— Ты спрашиваешь меня, чувствую ли я вину или какое-то сожаление.
Джен кивнула, по-прежнему избегая зрительного контакта.
— Абсолютно никакого. Если бы я изменила Микки, то, наверное, изменила бы.
Шея Джен чуть не свернулась, когда она посмотрела на Кейт.
— Но ты это сделала… Я имею в виду, ты… Ты знаешь, что ты сделала с теми мужчинами.
Кейт улыбнулась.
— Я делаю это. И Микки тоже. Я рассказала ему все до мельчайших подробностей.
— Дважды, — добавил Микки.
— Измена — это найти кого-то и никогда не говорить ему об этом, — продолжила Кейт. — Измена — это игра с кем-то другим вне правил наших отношений. Измена — это нечестность и эгоизм. Это нечто совсем другое.
— Я не понимаю.
Микки заговорил мягче, открывая ту сторону себя, которую молодая пара раньше не замечала.
— Мы понимаем вопрос, Джен, и твое замешательство. Это вопросы, над которыми мы работали на протяжении многих лет. Каждый визит на остров заставляет нас рассматривать эти вопросы по-новому. Это одна из причин, по которой нам нравится приезжать сюда. Мы постоянно узнаем больше о себе и друг о друге.
— Вот что мы узнали о себе, — продолжил он, — нам нравится то, чему вы сегодня чуть не стали свидетелями. Нам это нравится. Кейт нравится это делать, и мне нравится, когда она это делает. Это одна из наших общих черт, о которой мало кто даже знает, которая сближает нас и делает отношения между нами интересными. Пока мы занимаемся тем, что нравится нам обоим, тогда нет, это не измена.
— Итак, нет, — заключила Кейт, — я не чувствую себя виноватой из-за того, что я сделала. Но я действительно чувствую себя виноватой из-за того, что расстроила тебя. Я очень сожалею об этом. И это больше не повторится.
— По крайней мере, не тогда, когда вы двое рядом, — пояснил Микки. — Мы не говорим, что она собирается полностью исправиться!
Эти улыбающиеся глаза вернулись.
— Мы просто хотели извиниться, если обидели вас, и прояснить ситуацию по поводу того, что произошло сегодня. Мы знаем, что наши отношения не являются традиционными. Нам это нравится, но мы понимаем, что другие, вероятно, не разделяют нашу точку зрения.
Тим пытался придумать, что бы такое сказать. Несмотря на откровенное признание и извинения Микки и Кейт, ситуация все еще казалась неловкой. Он беспокоился о Джен. Но, учитывая ее поведение сегодня днем, он также задавался вопросом, может быть, часть ее была заинтригована всем этим. Прежде чем он смог подобрать слова, она заговорила снова, на этот раз глядя на пару.
— Для нас все это в новинку. Я, наверное, слишком остро отреагировала сегодня днем, Кейт. То, чем вы двое занимаетесь, не мое дело, я знаю. Это было просто… ну, я просто этого не ожидала.
— И, как сказал Микки, — ответила Кейт, — это довольно нетрадиционно. Мы не должны ожидать, что другие это поймут. Мы понимаем это. Это немного странно.
— Нет, — покачала головой Джен, оглядываясь на Кейт. — Я думаю, я действительно понимаю это. По крайней мере, часть этого.
Она посмотрела на Тима, прежде чем заговорить снова.
— У нас тоже была пара необычных событий на этой неделе. Ну, по крайней мере, необычных для нас. Вещи, которые я никогда бы не подумала сделать. Никогда.
— Действительно? Расскажи.
Игривый тон Микки вернулся.
— Хорошо, — Джен сделала паузу на минуту, как будто пыталась решить, продолжать или нет. — Помнишь, как те парни в магазине смогли меня увидеть?
— Да, и, еще раз, я сожалею об этом.
— Не стоит. Мне вроде как понравилось. — Джен нервно хихикнула. — Я знаю, что не должна была, но это было вроде как мило.
И снова она сделала паузу, прежде чем продолжить.
— Достаточно мило, что они были не единственными, кто это видел.
— Что? Что еще вы сделали, юная леди? — поддразнила Кейт.
Тим заметил, что у Микки хватило здравого смысла теперь вести себя тихо и позволить Кейт разобраться с Джен.
— Я даже не знаю, как именно это произошло. Когда я вернулась в комнату, я просто начала прокручивать все это в голове, и…
Щеки Джен вспыхнули, когда она с трудом подбирала слова. Она посмотрела на Тима, приподняв брови, безмолвно призывая его закончить ее мысль.
— Давайте просто скажем, что она была немного нескромна в своем энтузиазме, и за нами, возможно, наблюдали в нашей комнате, — Тим хотел быть осторожным в своих словах.
— Дважды, — добавила Джен с глупой, виноватой улыбкой на лице. — И второй раз был не совсем "нескромным". Это было довольно намеренно. Давайте просто скажем, что получилось шоу.
— О, чувак! — Микки наконец заговорил. — Где я могу достать билеты на следующее шоу?
— Микки! — ругнулась Кейт. — Что ж, Джен, похоже, ты добилась успеха… как ты это назвала? Раздвигая границы?
— Да, но это не совсем то, о чем я думала. Я имею в виду, я никогда не думала о том, чтобы делать что-то подобное!
Теперь Джен расслабилась. Она сильнее прижалась к Тиму, прижимаясь ближе в теплой воде, ее рука опустилась ему на колени, касаясь его эрекции. Обнаружив, что член тверд, она повернула руку, чтобы сжать его член через плавки. Не подозревая об открытии Джен, Кейт продолжила разговор.
— Я помню наш первый раз здесь. Мы подслушали, как мужчина занимался сексом с женой другого мужчины. Прямо у него на глазах! Я была шокирована. И я знал, что мы собираемся пройти прямо в нашу комнату и задернуть занавеску, как только узнаем, что происходит. Но мы этого не сделали. Мы сидели и слушали каждую минуту. Я знала, что мы никогда больше не будем говорить об этом. Но мы это сделали. На следующий день это было все, о чем мы могли говорить. Я знала, что это больше никогда не повторится. Но это случилось. В тот вечер нам стоило больших усилий по-настоящему посмотреть их. Это было нереально. Вот мы, два совершенно нормальных человека, подглядывали друг за другом. Но я не могла отвести взгляд. Я не помню, чтобы когда-либо была так возбуждена. И Микки. Скажем так, воспоминание стимулировало его самым приятным образом в течение нескольких недель.
— — —
P.S. от Шехеризады.
На портале BW у меня крайне много публикаций (по большей части переводных) и в них моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето — это маленькая жизнь", "Чувственное путешествие в Петербург", "Пляжное приключение для супружеской пары", "Щастье здеся, или В кемпинге нудистов", "Семейное видео вчетвером" и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Эротическая дружба с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз", "Анонимность и любопытство", "Дочка моей горничной", "Преподавательская вечеринка". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».
Из полностью переводных вещей рекомендую переводы произведений англоязычного автора 32aa: "Выпускное лето втроем", "Старые добрые деньки" и "Пусть завтра будет завтра".
Предупреждаю, что мои переводы относительно халтурные, поскольку я к ним отношусь лишь как к беглому чтению для себя без учета интересов остальных читателей и не вычитываю опечатки (а оно мне надо, если текст не мой, а Яндекс-переводчика). Если герои становятся мне не интересны, то перевод забрасываю. Уж не обессудьте.
