Милашка / Honey

От автора

Этот короткий рассказ был написан для проекта "750 слов — 2024" и конкурса рассказов ко Дню святого Валентина — 2024. В нём нет откровенных сексуальных сцен.

*******

У меня хороший нюх (говорят, нюх ищейки), и я почувствовала это — мои дни были сочтены.

Но не беспокойтесь обо мне. Я довольна тем, куда привела меня моя судьба. Я прожила полнокровную жизнь и наполнила её искренней любовью. Я не думала о себе, но всерьёз беспокоилась о ком-то другом: о моём главном друге Пэте.

Как этот человек сможет выжить без меня? Кто будет одаривать его ежедневной дозой любви, когда меня не станет? Раньше я не задумывалась об этом, потому что у него всегда была я.

Но теперь, когда я была так близко к смерти, мысль о том, что он останется без моей любви, тяжким грузом давила на моё сердце. Если бы я могла завыть от тоски, я бы так и сделала, но… я старая девочка. У меня уже не было сил выть. Если бы я могла, то жила бы ради него вечно, но об этом не может быть и речи. Что же, в таком случае, я могла бы сделать?

Что ж, у меня был один план. План, как найти ему кого-то, кто заменит меня, когда меня не станет, чтобы он продолжал получать свою заслуженную порцию любви. И я точно знала, где её найти: в парке.

Если только это солнечное воскресенье, она была бы в парке, сидя у пруда с утками и уткнувшись носом в книгу. А сегодня на календаре как раз воскресенье, и за окном — ясная, тёплая и солнечная погода.

И кто же она, спросите вы?

Ну, она Лейла, такой же человек, как и Пэт. Что по-настоящему важно, — она та, кому я могла бы доверить дарить Пэту его ежедневную дозу любви.

Почему именно она?

Что ж, да будет вам известно, что я выбрала её не просто так. Лейла — особенная девушка. Всякий раз, когда мы встречали её в парке, она гладила меня и угощала вкусняшкой, а затем одаривала Пэта сияющей улыбкой.

Она спрашивала его, как у него дела, а он, в свою очередь, спрашивал её, какую книгу она читает. И частенько она накручивала на палец свои длинные волосы, а Пэт смущённо ёрзал, и они разражались смехом.

И, что особенно важно, в эти моменты их запахи менялись так, как, несомненно, изменяются запахи людей, когда они хотят подарить друг другу свою любовь. Уж поверьте моему опыту и тонкому нюху.

Однако трудность… хотя нет, можно даже сказать — трагедия для этих двоих заключалась том, что для зарождения человеческой любви требовалась определённая социальная ловкость и смелость — которыми, похоже, не обладали ни Пэт, ни Лейла. Так что, хотя они и хотели подарить друг другу любовь, ни у кого из них не хватало духу спросить об этом другого.

Значит, теперь всё зависело от меня.

Я подхватила лежащий на полу поводок и заковыляла к Пэту. Положив его перед ним, я вопросительно посмотрела на него. Он почесал меня за ухом в присущей ему манере.

— Привет, Милашка. Хорошая девочка. Хочешь пойти в парк?

Я высунула свой розовый язык и немножко усердно подышала, что, как он уже знал, означало "чёрт возьми, да".

Парк — моё любимое место в мире. Здесь полно голубей, уток и белок. Большие и маленькие пруды, журчащие ручьи, а валяющихся веток хватит на всю жизнь. Но сегодня [специально для bestweapon.in] мне пришлось побороть желание развлекаться. В это воскресенье передо мной стояла очень важная миссия: найти Лейлу.

Конечно же, она была там, внизу, сидела на берегу утиного пруда, как всегда уткнувшись носом в книгу. Я направилась к ней. Пэт потянул за поводок.

— Милашка, нет. Пойдём туда.

Гуляя по парку, мы никогда не подходили сразу к утиному пруду. Там мы обычно заканчивали нашу прогулку. Но не сегодня. Сегодня я не могла допустить, чтобы Лейла ушла раньше. Слишком многое было поставлено на карту. Я не знала, сколько мне ещё осталось жить, — чувствовала только, что не слишком долго.

Как могла, я изо всех сил дёрнула за поводок, а когда освободилась, полетела к Лейле так быстро, как только ещё могли нести меня мои старые косточки.

Лейла взвизгнула и упала со скамейки, когда я прыгнула на неё. Я прижала её к себе и злобно лизнула в лицо. Пэт, крича, подоспел как раз вовремя.

Дело в том, что я узнала из говорящей штуки под названием "Телевизор" то, что один из распространённых методов, который используют люди, чтобы заставить своего возлюбленного влюбиться в них, — это спасти его от злобного хищника. В этом и заключалась моя стратегия: заставить Пэта спасти Лейлу от злобного агрессора (меня). И он прекрасно справился с этой задачей.

К моей радости, Лейла присоединилась к нам на прогулке после её чудесного спасения. Затем она выпила с нами кофе в любимом кафе Пэта, а после этого — ещё и съела мороженое.

*******

Несколько дней спустя Пэт приготовил Лейле прекрасный ужин, и она осталась у нас на ночь. Их любовные ароматы разлетались всю ночь по нашей квартире. Судя по всему, моя миссия была выполнена.

Вскоре моё зрение полностью затуманилось, я уже не могла подняться из своей лежанки без посторонней помощи и с трудом глотала пищу.

Что ещё я могу сказать? Мои дни в этом мире сочтены. Но я не боюсь смерти. Я прожила яркую, полноценную жизнь, и теперь, когда у Пэта есть Лейла, которая ежедневно дарит ему свою порцию любви, я могу оставить его и умереть счастливой собакой.

THE END

👨‍💻 От переводчика

Сюжет основан на литературной адаптации оригинальной истории "Honey" © 2024 by Jackie.Hikaru

Основной текст и стиль рассказа при переводе сохранён, но слегка переработан и дополнен [диалоги, эмоции, описания], в соответствии с собственным творческим воображением JFC и имеющимся в наличии словарным запасом 😎

📸 Изображение, использованное для иллюстративного сопровождения текста, взято из открытых сетевых источников.